Our article is closely linked to two earlier pieces published on Válasz Online. In the article Researcher Concerns About the Reliability of EU-SILC Income Data in Hungary, Annamária Tátrai and András Gábos highlighted serious data issues in Hungary’s EU-SILC dataset—issues that affect key indicators used to track poverty both nationally and at the EU level. According to the authors, the nature and extent of the problems suggest not mere technical issues but a chain of professional errors, potentially even raising the question of data manipulation.

Újabb problémákat tártak fel a KSH szegénységi adatait elemző kutatók. Legfrissebb tanulmányuk rövidített változatát az alábbiakban közöljük.

The EU-SILC study, which monitors the income and social situation of the member states of the European Union, provides data on Hungary through the Hungarian Central Statistical Office (HCSO). Since data collection began in 2005, the proportion of people living in relative income poverty in Hungary decreased in the second half of the 2010s and is still among the lowest in Europe. In this important database, which underpins the calculation of this poverty indicator, the shape of the income distribution in Hungary between 2005 and 2016, closely resembled that of other Central European countries, consistent with the expectations based on similar databases.

Az Európai Unió tagországainak jövedelmi és szociális helyzetét nyomon követő EU-SILC kutatás magyarországi adatait a KSH szolgáltatja. A 2005 óta gyűjtött adatsor szerint Magyarországon a 2010-es évek második felében csökkent, és Európában a legalacsonyabbak közé tartozik a relatív jövedelmi szegénységben élők aránya. E fontos szegénységi mutató számítását megalapozó EU-SILC adatbázisban a jövedelemeloszlás alakja 2005–2016 között hazánkban a többi közép-európai országéhoz hasonló formájú volt, megfelelt a jövedelemeloszlás hasonló adatbázisok alapján várható mintázatának.